1 00:00:58,125 --> 00:00:59,336 Hum? 2 00:00:59,360 --> 00:01:02,406 Lester, este é Sam Guindaste. Eu te acordei? 3 00:01:02,430 --> 00:01:04,241 Hum-hm. 4 00:01:04,265 --> 00:01:05,641 Bem, estou feliz por ter feito isso. 5 00:01:05,665 --> 00:01:07,745 Você prometeu ser no escritório às 10:00. 6 00:01:10,204 --> 00:01:12,716 Por chorar em voz alta, Sam, são apenas 9h. 7 00:01:12,740 --> 00:01:16,152 Lester, por favor, esteja aqui. Para o seu bem e também para o meu. 8 00:01:16,176 --> 00:01:20,357 Sam, tenho apenas 15 anos minutos do escritório. 9 00:01:20,381 --> 00:01:24,361 Às 10 em ponto, eu entrarei aquela porta, completamente vestida, 10 00:01:24,385 --> 00:01:26,563 e jogue lama direito nos olhos do meu padrasto. 11 00:01:26,587 --> 00:01:27,564 OK? 12 00:01:27,588 --> 00:01:29,054 OK. 13 00:01:36,730 --> 00:01:39,276 Vamos, levanta da cama, dorminhoco. 14 00:01:39,300 --> 00:01:43,647 Q-Quem é você? O que você quer? 15 00:01:43,671 --> 00:01:45,348 Você vai roubar meu carro? 16 00:01:45,372 --> 00:01:47,184 Você está segurado. O que você está preocupado? 17 00:01:47,208 --> 00:01:49,528 Vamos, vamos tomar café da manhã. 18 00:01:50,777 --> 00:01:51,817 Dentro. 19 00:01:53,647 --> 00:01:54,767 Vamos, mova-se. 20 00:01:57,084 --> 00:01:59,028 Sente-se. 21 00:01:59,052 --> 00:02:00,252 Sente-se. 22 00:02:11,698 --> 00:02:12,675 Bem, do que você gosta? 23 00:02:12,699 --> 00:02:13,677 Centeio? Escocês? 24 00:02:13,701 --> 00:02:16,067 Bourbon? Gin? 25 00:02:38,525 --> 00:02:39,805 Beba. 26 00:02:42,562 --> 00:02:43,628 Bebida. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,818 Isso é o que você ganha por engolir. 28 00:02:55,842 --> 00:02:57,809 Agora, beba devagar, filho, mas beba. 29 00:03:12,326 --> 00:03:16,239 Olha, se... Se você estiver tentando me deixar bêbado, 30 00:03:16,263 --> 00:03:17,541 Eu já estou. 31 00:03:17,565 --> 00:03:19,731 Acho que você está fingindo, filho. 32 00:03:22,135 --> 00:03:23,434 Beba. 33 00:03:26,606 --> 00:03:27,583 Por favor... 34 00:03:27,607 --> 00:03:29,207 Beba. 35 00:04:32,672 --> 00:04:33,771 Lester? 36 00:05:07,974 --> 00:05:08,951 Olá? 37 00:05:08,975 --> 00:05:11,854 Marge? Este é Sam Crane. 38 00:05:11,878 --> 00:05:13,957 Onde está o fogo aquele seu namorado? 39 00:05:13,981 --> 00:05:16,059 Acabei de entrar, Sam. 40 00:05:16,083 --> 00:05:17,593 Eu não acho que ele esteja aqui. 41 00:05:17,617 --> 00:05:19,129 O carro dele ainda está lá? 42 00:05:19,153 --> 00:05:22,332 Não, o carro dele desapareceu. 43 00:05:22,356 --> 00:05:23,933 Tem alguma coisa errada, Sam? 44 00:05:23,957 --> 00:05:27,537 Ele deveria estar aqui em uma reunião alguns minutos atrás, isso é tudo. 45 00:05:27,561 --> 00:05:29,606 Não há necessidade de se preocupar se ele estiver a caminho. 46 00:05:29,630 --> 00:05:31,196 Adeus, Marge. 47 00:05:44,011 --> 00:05:45,689 Lester deve estar quase chegando. 48 00:05:45,713 --> 00:05:47,123 São quase 10h30. 49 00:05:47,147 --> 00:05:48,491 Ele poderia ter andei aqui agora. 50 00:05:48,515 --> 00:05:49,992 Judson. 51 00:05:50,016 --> 00:05:51,528 Eu não acho que Companhia de Barcos Martin 52 00:05:51,552 --> 00:05:53,996 vai atrapalhar se nós espere só mais alguns minutos. 53 00:05:54,020 --> 00:05:56,132 Eu estive esperando alguns anos para aquele meu enteado 54 00:05:56,156 --> 00:05:57,967 para decidir se ele é um sanguessuga ou um ser humano. 55 00:05:57,991 --> 00:06:01,004 Você parece bastante certo que ele não vai aparecer. 56 00:06:01,028 --> 00:06:03,539 Sam, seu contrato como presidente 57 00:06:03,563 --> 00:06:06,042 está sujeito a anual aprovação dos acionistas. 58 00:06:06,066 --> 00:06:07,276 Somos nós. 59 00:06:07,300 --> 00:06:09,212 Eu tenho o da minha esposa proxy no meu bolso 60 00:06:09,236 --> 00:06:10,546 e Lois está votando comigo. 61 00:06:10,570 --> 00:06:12,915 Lester e eu possuímos a maior parte do estoque. 62 00:06:12,939 --> 00:06:14,417 Ele está do meu lado. 63 00:06:14,441 --> 00:06:17,786 Sim, mas a qualquer hora Lester não aparecer, você terminou. 64 00:06:17,810 --> 00:06:19,122 Agora, vamos encarar isso, Sam. 65 00:06:19,146 --> 00:06:20,656 Mais cedo ou mais tarde ele vai ler 66 00:06:20,680 --> 00:06:22,392 um dos seus antiquados relatórios de vendas. 67 00:06:22,416 --> 00:06:24,193 Ainda estamos fazendo um lucro, não é? 68 00:06:24,217 --> 00:06:26,196 Eu conheço um índio quem tem lucro 69 00:06:26,220 --> 00:06:27,664 construindo canoas de troncos de árvores. 70 00:06:27,688 --> 00:06:29,065 Se eu estivesse administrando esta empresa 71 00:06:29,089 --> 00:06:30,833 do jeito que deveria ser executado... Agora, pare com isso. 72 00:06:30,857 --> 00:06:33,869 Vocês dois. Pare com isso. 73 00:06:33,893 --> 00:06:37,707 Sam, pense em todas as coisas você poderia fazer se se aposentasse. 74 00:06:37,731 --> 00:06:40,343 Os lugares onde você poderia ir. 75 00:06:40,367 --> 00:06:42,912 E fui eu quem sugeriu 76 00:06:42,936 --> 00:06:45,056 uma mulher lidera nosso público departamento de relações. 77 00:06:46,540 --> 00:06:48,752 Sam, quando você e o Sr. Martin 78 00:06:48,776 --> 00:06:50,754 me deu alguns pequenas ações que possuo, 79 00:06:50,778 --> 00:06:53,890 foi porque você valorizou meu trabalho, minha opinião. 80 00:06:53,914 --> 00:06:55,825 Agora estou dizendo que é hora de você se afastar 81 00:06:55,849 --> 00:06:57,093 e deixar outra pessoa assumir. 82 00:06:57,117 --> 00:06:58,994 Eu não me importo se for Sr. Bailey aqui 83 00:06:59,018 --> 00:07:00,530 ou o homem na lua. 84 00:07:06,859 --> 00:07:08,704 Judson, você tem que me dê um pouco mais de tempo. 85 00:07:08,728 --> 00:07:09,905 Por que eu deveria? 86 00:07:09,929 --> 00:07:11,541 Porque há algo como ética. 87 00:07:11,565 --> 00:07:13,309 Você pode estar legalmente direito de convocar uma votação 88 00:07:13,333 --> 00:07:14,944 certo isso muito minuto, mas se você fizer isso, 89 00:07:14,968 --> 00:07:17,368 Eu terei corporação advogados em seu pescoço para sempre. 90 00:07:19,439 --> 00:07:20,583 O que você quer que eu faça, Sam? 91 00:07:20,607 --> 00:07:22,218 Eu quero que você adiar a reunião 92 00:07:22,242 --> 00:07:23,219 até localizar Lester. 93 00:07:23,243 --> 00:07:25,154 Ele pode ter sofrido um acidente. 94 00:07:25,178 --> 00:07:26,456 Tudo bem. 95 00:07:26,480 --> 00:07:28,357 vou adiar até 8:00 desta noite, 96 00:07:28,381 --> 00:07:30,093 se você me der o seu segurança absoluta 97 00:07:30,117 --> 00:07:32,095 você não vai tentar nenhum mais táticas de atraso. 98 00:07:32,119 --> 00:07:34,263 Você tem minha palavra. 99 00:07:46,700 --> 00:07:49,167 Você joga duro. 100 00:07:53,373 --> 00:07:55,117 Isso não doeu, não é? 101 00:07:55,141 --> 00:07:57,953 Jud, você realmente acha Lester vai aparecer? 102 00:07:57,977 --> 00:08:01,045 Ah, não vamos se preocupe com Lester. 103 00:08:18,732 --> 00:08:20,972 Sua última chance, filho, ainda quer discutir? 104 00:10:13,880 --> 00:10:16,191 Olá? 105 00:10:16,215 --> 00:10:17,860 Ah, Sam, estou ocupado em a câmara escura agora, 106 00:10:17,884 --> 00:10:19,417 posso... O quê? 107 00:10:21,053 --> 00:10:22,164 Ele ligou de onde? 108 00:10:22,188 --> 00:10:24,467 Do outro lado da cidade. 109 00:10:24,491 --> 00:10:25,868 Alguém preencheu ele cheio de bebida, 110 00:10:25,892 --> 00:10:27,236 levou-o 20 milhas para o país 111 00:10:27,260 --> 00:10:28,337 e tentou matá-lo. 112 00:10:28,361 --> 00:10:30,907 Sam, Lester tudo bem, não é? 113 00:10:30,931 --> 00:10:33,208 Sim, Lester está bem, 114 00:10:33,232 --> 00:10:34,777 mas é por isso Bailey tinha tanta certeza 115 00:10:34,801 --> 00:10:36,712 ele não apareceria às a reunião desta manhã. 116 00:10:36,736 --> 00:10:38,581 Bailey deve estar por trás disso. 117 00:10:38,605 --> 00:10:41,284 Agora, Marge, Lester quer você faça um favor a ele, sim? 118 00:10:41,308 --> 00:10:43,152 Bem, sim, claro. 119 00:10:43,176 --> 00:10:46,589 Tudo bem, eu disse ao Lester Eu ouvi Bailey 120 00:10:46,613 --> 00:10:49,124 marcar um encontro com alguém encontrá-lo no Corelli's Bar. 121 00:10:49,148 --> 00:10:50,893 Agora, se esse alguém deveria acontecer de ser o homem 122 00:10:50,917 --> 00:10:52,094 que levou Lester para passear, 123 00:10:52,118 --> 00:10:53,729 e você pode obter um foto deles juntos, 124 00:10:53,753 --> 00:10:55,931 vamos pegar Judson Bailey de uma vez por todas. 125 00:10:55,955 --> 00:10:57,900 Lester quer que você leve uma de suas pequenas câmeras 126 00:10:57,924 --> 00:10:59,268 para o Bar do Corelli, 127 00:10:59,292 --> 00:11:02,471 e se você deveria ver Bailey conversando com um homem com... 128 00:11:02,495 --> 00:11:04,995 com um terno escuro e uma gravata leve... 129 00:11:23,450 --> 00:11:26,729 Eu acho que este é o último Scotch vou provar daqui a pouco. 130 00:11:26,753 --> 00:11:29,632 Eles têm uísque em Cidade do México, não é? 131 00:11:29,656 --> 00:11:31,434 Você já esteve em Cidade do México, Sr. Bailey? 132 00:11:31,458 --> 00:11:32,435 Algumas vezes. 133 00:11:32,459 --> 00:11:33,602 Você vai gostar das touradas. 134 00:11:33,626 --> 00:11:34,903 Não, obrigado. 135 00:11:34,927 --> 00:11:37,306 Eu tentei isso uma vez lá em Tijuana. 136 00:11:37,330 --> 00:11:39,642 Eu não acho que eles deveriam fazer um esporte de matar. Você? 137 00:11:39,666 --> 00:11:42,078 Eu realmente não tenho pensando muito nisso. 138 00:11:42,102 --> 00:11:44,113 Não, senhor. 139 00:11:44,137 --> 00:11:45,803 Matar é um negócio sério. 140 00:11:49,509 --> 00:11:52,588 Bem, estou acabado aqui, então acho que é melhor eu ir embora. 141 00:11:52,612 --> 00:11:55,513 Foi um prazer, Sr. Prazer real. 142 00:12:06,860 --> 00:12:08,470 Oi. Oi. 143 00:12:08,494 --> 00:12:09,939 Quem era seu amigo? 144 00:12:09,963 --> 00:12:12,141 Ah, ele? Ah, só um cara. 145 00:12:12,165 --> 00:12:14,811 É melhor eu ligar para Emma e contar ela, não estarei em casa para jantar. 146 00:12:14,835 --> 00:12:17,446 O que você está olhando? 147 00:12:17,470 --> 00:12:18,447 Aquela garota. 148 00:12:18,471 --> 00:12:19,682 Achei que ela parecia familiar. 149 00:12:19,706 --> 00:12:21,184 Namorada de Lester. Qual o nome dela? 150 00:12:21,208 --> 00:12:22,719 Ah, Marge Fuller. 151 00:12:22,743 --> 00:12:24,320 Ela simplesmente escorregou um câmera em sua bolsa. 152 00:12:24,344 --> 00:12:25,955 Bem, ela é uma fotógrafo profissional. 153 00:12:25,979 --> 00:12:28,357 E você é um modelo profissional? 154 00:12:28,381 --> 00:12:30,359 Ela tirou minha foto? 155 00:12:30,383 --> 00:12:32,294 Eu não acho que ela estava fazendo um estudo de personagem 156 00:12:32,318 --> 00:12:33,398 do barman. 157 00:12:39,859 --> 00:12:42,137 Judson, é só não é justo, só isso. 158 00:12:42,161 --> 00:12:46,442 Eu estava planejando sobre nós indo ao teatro esta noite. 159 00:12:46,466 --> 00:12:48,878 Bem, eu sei que você disse houve uma reunião às 8:00, 160 00:12:48,902 --> 00:12:51,814 mas isso não pode durar mais do que um ou dois minutos. 161 00:12:51,838 --> 00:12:54,238 Se você não acha que Lester é estarei lá de qualquer maneira... 162 00:12:56,275 --> 00:12:58,910 Judson, eu não estou discutindo, eu só estou... 163 00:13:01,948 --> 00:13:05,215 Tudo bem, Judson. Sim. 164 00:13:06,152 --> 00:13:07,195 Adeus. 165 00:13:08,287 --> 00:13:09,287 Olá, mãe. 166 00:13:10,123 --> 00:13:12,534 Lester, o que aconteceu? 167 00:13:12,558 --> 00:13:13,958 Onde diabos você esteve? 168 00:13:15,929 --> 00:13:17,640 Não é onde eu estive isso é importante, 169 00:13:17,664 --> 00:13:20,676 é para onde estou indo e você vai comigo. 170 00:13:20,700 --> 00:13:22,211 O que você está falando? 171 00:13:22,235 --> 00:13:24,213 Mãe, vai ser uma reunião no escritório 172 00:13:24,237 --> 00:13:26,115 hoje à noite às 20h. eu quero que você esteja lá. 173 00:13:26,139 --> 00:13:27,984 Mas eu não sei qualquer coisa sobre negócios. 174 00:13:28,008 --> 00:13:29,285 Judson tem minha procuração. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,509 Eu quero que você tome esse poder advogado longe dele. 176 00:13:33,079 --> 00:13:34,089 Fazer o quê? 177 00:13:34,113 --> 00:13:36,592 Mãe, você tenho que fazer o que eu digo, 178 00:13:36,616 --> 00:13:38,594 ou mais cedo ou mais tarde isso o homem vai destruir você, 179 00:13:38,618 --> 00:13:40,028 a maneira como ele tentou me destruir. 180 00:13:40,052 --> 00:13:42,164 Destruir? 181 00:13:42,188 --> 00:13:44,967 Ora, querido, Judson's seu próprio padrasto. 182 00:13:44,991 --> 00:13:46,958 Bem, ele apenas tentou para me matar. 183 00:13:49,395 --> 00:13:50,806 Eu não acredito em você. 184 00:13:50,830 --> 00:13:52,441 Quando acordei esta manhã 185 00:13:52,465 --> 00:13:54,242 Encontrei um homem apontando uma arma na minha cara. 186 00:13:54,266 --> 00:13:55,444 Ah, Lester, não... 187 00:13:55,468 --> 00:13:57,446 Ele me levou para um coloque nos palitos. 188 00:13:57,470 --> 00:14:00,983 Nós brigamos, e quando eu pegou sua arma e ele correu. 189 00:14:01,007 --> 00:14:04,086 Mãe, olhe para mim. Olhe para mim! 190 00:14:04,110 --> 00:14:05,488 Foi meu padrasto, 191 00:14:05,512 --> 00:14:06,822 seu marido, quem contratou aquele homem. 192 00:14:06,846 --> 00:14:07,890 Você não entende? 193 00:14:07,914 --> 00:14:10,058 Não. Não, isso não é verdade. 194 00:14:10,082 --> 00:14:11,727 Por que Judson tem alguma coisa a ver com... 195 00:14:11,751 --> 00:14:13,629 Por que você acha que ele casou com você em primeiro lugar? 196 00:14:13,653 --> 00:14:15,364 Judson Bailey quer nossa companhia. 197 00:14:15,388 --> 00:14:19,134 Ele fará qualquer coisa no mundo para obtê-lo. 198 00:14:19,158 --> 00:14:20,836 Judson é um bom homem. 199 00:14:20,860 --> 00:14:23,806 Ele me ama. 200 00:14:23,830 --> 00:14:26,308 Eu sei que você não gosta ele, mas é natural 201 00:14:26,332 --> 00:14:29,678 quando você amava tanto seu pai. 202 00:14:29,702 --> 00:14:31,847 Mãe. 203 00:14:31,871 --> 00:14:34,416 eu vou ter a prova do que digo. 204 00:14:34,440 --> 00:14:36,752 Sinto muito se isso te machuca. 205 00:14:36,776 --> 00:14:38,420 Mas por favor acredite em mim. 206 00:14:38,444 --> 00:14:40,823 Por favor, faça o que eu peço. 207 00:14:40,847 --> 00:14:44,326 Não é verdade. Não uma única palavra. 208 00:14:44,350 --> 00:14:46,595 Eu vou te mostrar essa prova esta noite. 209 00:14:46,619 --> 00:14:48,697 vou te mostrar uma foto do homem que fez isso. 210 00:14:48,721 --> 00:14:52,134 Vou mostrar para todos. 211 00:14:52,158 --> 00:14:53,824 Mãe... 212 00:15:07,941 --> 00:15:09,818 A imagem desapareceu, Lester. 213 00:15:09,842 --> 00:15:11,654 Como isso aconteceu? 214 00:15:11,678 --> 00:15:13,255 Bem, eu estava apenas finalizando a impressão, 215 00:15:13,279 --> 00:15:15,524 quando recebi uma ligação de Secretária de Sam Crane. 216 00:15:15,548 --> 00:15:17,860 Ela disse que ele queria para me ver imediatamente. 217 00:15:17,884 --> 00:15:19,862 Mas não era sua secretária. 218 00:15:19,886 --> 00:15:21,619 Ela nem tinha me ligou. 219 00:15:27,026 --> 00:15:28,470 E a foto que a senhorita Fuller tirou 220 00:15:28,494 --> 00:15:30,239 deste homem e Bailey foi roubado? 221 00:15:30,263 --> 00:15:31,640 Isso mesmo. 222 00:15:31,664 --> 00:15:34,376 Negativo e impresso. Ela só fez um. 223 00:15:34,400 --> 00:15:35,978 Você notificou a polícia? 224 00:15:36,002 --> 00:15:37,546 Não. Vim diretamente até você. 225 00:15:37,570 --> 00:15:40,916 Vamos voltar a isso homem que sequestrou você. 226 00:15:40,940 --> 00:15:42,885 O que faz você acha que Bailey o contratou? 227 00:15:42,909 --> 00:15:45,587 Bem, quem mais quer me ver morto? 228 00:15:45,611 --> 00:15:47,656 Você vê, Jud enganou minha mãe 229 00:15:47,680 --> 00:15:50,759 em dar-lhe metade do estoque meu pai a deixou em seu testamento. 230 00:15:50,783 --> 00:15:53,729 Ele até tentou empurrar Sam Crane e pegue o trabalho dele. 231 00:15:53,753 --> 00:15:55,264 Ele tentou de tudo maneira que ele poderia pensar 232 00:15:55,288 --> 00:15:56,732 para me enganar na minha parte. 233 00:15:56,756 --> 00:15:59,268 E agora isso. 234 00:15:59,292 --> 00:16:01,070 Se suas suspeitas estão corretos, Lester, 235 00:16:01,094 --> 00:16:05,241 seu padrasto poderia ser acusado de tentativa de homicídio. 236 00:16:05,265 --> 00:16:06,742 Você quer dizer que deveríamos ir à polícia? 237 00:16:06,766 --> 00:16:09,178 Se suas suspeitas estiverem corretas. 238 00:16:09,202 --> 00:16:11,147 Agora eles estão apenas suspeitas, 239 00:16:11,171 --> 00:16:12,915 e já que é um assunto de família... 240 00:16:12,939 --> 00:16:15,151 Se eu tivesse essa foto. 241 00:16:15,175 --> 00:16:17,920 Veremos qual é o meu investigador surge com, 242 00:16:17,944 --> 00:16:20,656 e vou pedir para ele verificar o registro desta arma. 243 00:16:20,680 --> 00:16:23,125 O que eu faço enquanto isso? 244 00:16:23,149 --> 00:16:26,162 Bem, você não tem escolha mas para ir àquela reunião hoje à noite 245 00:16:26,186 --> 00:16:27,362 se você quiser proteger 246 00:16:27,386 --> 00:16:29,031 A posição do Sr. Crane na empresa. 247 00:16:29,055 --> 00:16:32,201 eu me sentiria muito melhor se você estivesse lá comigo. 248 00:16:32,225 --> 00:16:34,859 Tudo bem. Encontro você lá. 249 00:17:07,994 --> 00:17:08,971 Ema. 250 00:17:08,995 --> 00:17:11,040 Olá, Sam, Lois. 251 00:17:11,064 --> 00:17:14,131 Olá, Sra. Bailey. É bom ver você. 252 00:17:15,334 --> 00:17:17,079 Onde está Judson? 253 00:17:17,103 --> 00:17:18,580 Ele estará aqui a qualquer momento. 254 00:17:18,604 --> 00:17:20,315 Por favor, sente-se, Emma. 255 00:17:20,339 --> 00:17:21,339 Obrigado, Sam. 256 00:17:24,443 --> 00:17:26,577 Sim? O que podemos fazer por você? 257 00:17:28,047 --> 00:17:29,324 Meu nome é Mason. 258 00:17:29,348 --> 00:17:31,459 Eu vim aqui no solicitação do Sr. Lester Martin. 259 00:17:31,483 --> 00:17:33,628 Ele ainda não está aqui. 260 00:17:33,652 --> 00:17:35,853 Eu sou Sam Crane e este é... 261 00:17:38,490 --> 00:17:41,136 Ah, Tenente Tragg. Pedreiro. 262 00:17:41,160 --> 00:17:42,671 Tenente? 263 00:17:42,695 --> 00:17:44,695 Departamento de Polícia. 264 00:17:47,299 --> 00:17:48,966 Presumo que você seja a Sra. Bailey. 265 00:17:50,636 --> 00:17:52,948 Me disseram em sua casa você pode ser encontrado aqui. 266 00:17:52,972 --> 00:17:54,783 Sim. Isso mesmo. 267 00:17:54,807 --> 00:17:56,385 Vai seja uma reunião aqui. 268 00:17:56,409 --> 00:18:00,856 Sra. Bailey, estive na força há 30 anos, 269 00:18:00,880 --> 00:18:04,360 e eu nunca encontrei um maneira fácil de dizer isso. 270 00:18:04,384 --> 00:18:05,894 Seu marido foi assassinado. 271 00:18:05,918 --> 00:18:07,496 Assassinado, ah! 272 00:18:18,231 --> 00:18:19,574 Bom dia, Perry. 273 00:18:19,598 --> 00:18:20,642 Bom dia, Paulo. 274 00:18:20,666 --> 00:18:22,144 Despeje um pouco para ele café, sim, Della? 275 00:18:22,168 --> 00:18:24,613 Obrigado. Bem, eu veja os cães de caça 276 00:18:24,637 --> 00:18:25,915 está procurando seu cliente. 277 00:18:25,939 --> 00:18:28,417 Se você ainda quiser chamá-lo assim. 278 00:18:28,441 --> 00:18:30,085 Não posso dizer que os culpo, 279 00:18:30,109 --> 00:18:32,054 desde que o assassinato foi cometido na casa de Lester. 280 00:18:32,078 --> 00:18:33,389 Bem, é aí ele estava indo 281 00:18:33,413 --> 00:18:35,024 quando ele saiu daqui ontem à noite, não foi? 282 00:18:35,048 --> 00:18:36,458 Hum-hm. Disse que ele estava indo 283 00:18:36,482 --> 00:18:38,227 trocar de roupa para aquela reunião. 284 00:18:38,251 --> 00:18:39,228 Olha Você aqui. 285 00:18:39,252 --> 00:18:40,829 Obrigado. 286 00:18:40,853 --> 00:18:42,097 "Instrumento contundente, 287 00:18:42,121 --> 00:18:44,489 sinais de uma luta que invadiu a casa." 288 00:18:46,559 --> 00:18:48,104 Bem, ele terminou sobre a pior coisa 289 00:18:48,128 --> 00:18:51,173 um homem pode fazer sob as circunstâncias, 290 00:18:51,197 --> 00:18:53,742 mas até eu descobrir por que ele desapareceu... 291 00:18:53,766 --> 00:18:56,212 Eu sei, ele recebe o benefício da dúvida. 292 00:18:56,236 --> 00:18:58,214 O que você tem encontrado até agora, Paul? 293 00:18:58,238 --> 00:19:00,782 Tenho medo que não vá te deixar muito feliz. 294 00:19:00,806 --> 00:19:02,918 Naquela arma ele alegou que tirou de um assassino contratado, 295 00:19:02,942 --> 00:19:04,620 não havia dedo impressões exceto as suas, 296 00:19:04,644 --> 00:19:06,522 e quanto ao registro, fez parte de muito 297 00:19:06,546 --> 00:19:07,889 que foi roubado há vários anos. 298 00:19:07,913 --> 00:19:09,391 Hum-hm. 299 00:19:09,415 --> 00:19:12,094 E quem saqueou Estúdio de Marge Fuller 300 00:19:12,118 --> 00:19:14,062 e pegou isso fotografia teve muita sorte. 301 00:19:14,086 --> 00:19:15,531 Não deixei rastros para continuar. 302 00:19:15,555 --> 00:19:18,600 A senhorita Fuller não tem alguma ideia de onde Lester está agora? 303 00:19:18,624 --> 00:19:20,669 Não, e eu acho ela está dizendo a verdade. 304 00:19:20,693 --> 00:19:22,037 Tudo bem, então. 305 00:19:22,061 --> 00:19:24,073 Teremos apenas que voltar atrás desde o momento do assassinato. 306 00:19:24,097 --> 00:19:26,108 Há quanto tempo? 307 00:19:26,132 --> 00:19:30,379 Bem, eu quero saber o que Bailey estava fazendo na casa de Lester, 308 00:19:30,403 --> 00:19:32,515 tudo o que ele fez ontem à noite. 309 00:19:32,539 --> 00:19:34,916 Della, eu vou para ver a Sra. Bailey. 310 00:19:34,940 --> 00:19:37,286 Ontem à noite ela também estava chateado para fazer algum sentido. 311 00:19:37,310 --> 00:19:38,787 Certo, Perry. 312 00:19:38,811 --> 00:19:41,656 Paulo, me dê um lista de tudo 313 00:19:41,680 --> 00:19:43,358 que foi encontrado no corpo. 314 00:19:43,382 --> 00:19:45,727 E eu gostaria de saber o que a polícia encontrou na casa. 315 00:19:45,751 --> 00:19:46,795 Tudo bem, Perry. 316 00:19:46,819 --> 00:19:48,663 E Della, pegue posse de Marge Fuller. 317 00:19:48,687 --> 00:19:50,532 Encontro vocês dois em Bar Corelli em uma hora. 318 00:19:50,556 --> 00:19:51,700 Bar do Corelli? 319 00:19:51,724 --> 00:19:53,501 Peça à senhorita Fuller para traga a câmera dela junto. 320 00:19:53,525 --> 00:19:55,470 Certifique-se de que esteja carregado. 321 00:19:55,494 --> 00:19:57,094 Tchau, lindo. 322 00:19:58,630 --> 00:20:01,476 Você vai ajudar meu filho, não é, Sr. Mason? 323 00:20:01,500 --> 00:20:03,545 Você vai ajudar Lester? 324 00:20:03,569 --> 00:20:06,081 Não, a menos que eu possa encontre-o, Sra. Bailey. 325 00:20:06,105 --> 00:20:07,149 Eu pensei que ele poderia estar tentando 326 00:20:07,173 --> 00:20:09,733 para localizar o homem ele conheceu ontem. 327 00:20:11,777 --> 00:20:13,521 Não sei a quem você se refere. 328 00:20:13,545 --> 00:20:15,590 Sim, você quer. 329 00:20:15,614 --> 00:20:17,592 Embora aparentemente você não contou nada disso 330 00:20:17,616 --> 00:20:19,976 para a polícia ainda. Por que não? 331 00:20:21,653 --> 00:20:23,332 Disse... 332 00:20:23,356 --> 00:20:24,333 Disse o quê, Sr. Mason? 333 00:20:24,357 --> 00:20:25,700 Agora, olhe aqui. 334 00:20:25,724 --> 00:20:28,436 Seu filho veio ao meu escritório não muito depois de ele ter deixado você, 335 00:20:28,460 --> 00:20:30,105 ontem à tarde. 336 00:20:30,129 --> 00:20:32,569 Ele me contou tudo sobre o homem que tentou matá-lo. 337 00:20:34,567 --> 00:20:36,100 Não, Sr. Mason, não. 338 00:20:38,837 --> 00:20:40,382 Foi um pesadelo. 339 00:20:40,406 --> 00:20:42,039 Eu nunca vou acordar disso. 340 00:20:45,878 --> 00:20:47,722 Eu não fiz nada mas prejudicar Lester, 341 00:20:47,746 --> 00:20:52,160 mas se eu tivesse ouvido. 342 00:20:52,184 --> 00:20:54,544 Você não acreditou nele história sobre o assassino? 343 00:20:55,455 --> 00:20:57,499 Bem, o que mais eu poderia pensar? 344 00:20:57,523 --> 00:21:01,303 Para dizer algo tão horrível coisas sobre qualquer pessoa. 345 00:21:01,327 --> 00:21:03,687 Você contou ao seu marido sobre isso? 346 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 Quando? 347 00:21:06,498 --> 00:21:08,858 Onde você falou para seu marido? 348 00:21:11,037 --> 00:21:14,482 Depois que Lester saiu, eu telefonou para Judson 349 00:21:14,506 --> 00:21:16,051 em um lugar chamado Corelli's Bar. 350 00:21:16,075 --> 00:21:19,054 Ele estava ocupado com um cliente lá ontem. 351 00:21:19,078 --> 00:21:21,156 Mas não muito ocupado para ouvir a história 352 00:21:21,180 --> 00:21:22,824 da sua contratação alguém para matar Lester? 353 00:21:22,848 --> 00:21:25,627 Ou alguém pelo menos quem deveria 354 00:21:25,651 --> 00:21:28,097 tirar Lester do caminho? 355 00:21:28,121 --> 00:21:29,431 Eu não pude evitar. 356 00:21:29,455 --> 00:21:32,767 pensei que Lester estava fora de si. 357 00:21:32,791 --> 00:21:36,927 Ele disse algumas coisas que... me machucam. 358 00:21:38,864 --> 00:21:42,877 Oh, Sr. Mason, eu desejo Eu poderia retirar tudo. 359 00:21:42,901 --> 00:21:46,081 Se eu tivesse ficado quieto, 360 00:21:46,105 --> 00:21:48,339 Judson talvez nunca foram mortos. 361 00:21:50,309 --> 00:21:52,588 Qual era o do seu marido reação a tudo isso? 362 00:21:52,612 --> 00:21:55,690 Ele me pediu para repetir. 363 00:21:55,714 --> 00:21:59,027 Para repetir cada palavra. 364 00:21:59,051 --> 00:22:03,865 Ele estava tão mortalmente quieto que comecei a ficar com medo. 365 00:22:03,889 --> 00:22:05,009 E então ele desligou. 366 00:22:06,858 --> 00:22:11,328 Eu tentei ligar para ele de volta e não consegui alcançá-lo. 367 00:22:12,432 --> 00:22:16,099 A próxima coisa que ouvi, duas horas depois, 368 00:22:18,170 --> 00:22:19,236 ele estava morto. 369 00:22:20,773 --> 00:22:22,640 De alguma forma... 370 00:22:24,277 --> 00:22:27,444 Eu sei que é tudo culpa minha. 371 00:22:29,214 --> 00:22:31,993 Foi só um pouco depois das 5 quando cheguei aqui. 372 00:22:32,017 --> 00:22:34,229 O Sr. Bailey já estava ali no bar, 373 00:22:34,253 --> 00:22:36,164 conversando com o homem. 374 00:22:36,188 --> 00:22:38,133 Como você reconheceu o homem? 375 00:22:38,157 --> 00:22:40,835 Foi-me dado um descrição do Sr. Crane. 376 00:22:40,859 --> 00:22:42,638 Ele conseguiu isso no telefone de Lester. 377 00:22:42,662 --> 00:22:44,822 Tenho certeza que foi o certo cara, tudo bem. 378 00:22:46,064 --> 00:22:47,976 O Sr. Bailey viu você tira a foto? 379 00:22:48,000 --> 00:22:49,500 Não. 380 00:22:50,902 --> 00:22:52,982 Você acha mais alguém viu você? 381 00:22:53,473 --> 00:22:55,116 Eu acho que isso é possível. 382 00:22:55,140 --> 00:22:56,518 A senhorita Rogers poderia ter feito isso. 383 00:22:56,542 --> 00:22:57,852 Senhorita Lois Rogers? 384 00:22:57,876 --> 00:23:00,077 Sim. Eu a vi no bar na minha saída. 385 00:23:01,747 --> 00:23:03,958 Ela estava com alguém? 386 00:23:03,982 --> 00:23:06,761 Sim, ela estava com Sr. Bailey, é claro. 387 00:23:06,785 --> 00:23:08,630 Por que "é claro"? 388 00:23:08,654 --> 00:23:11,622 Lester diz que eles se conheceram aqui quase todos os dias, Lois e Bailey. 389 00:23:13,826 --> 00:23:18,139 Senhorita Fuller, Bailey estava mais ou menos do meu tamanho, não era? 390 00:23:18,163 --> 00:23:19,641 Sim. 391 00:23:19,665 --> 00:23:21,042 Você tem fotos dele? 392 00:23:21,066 --> 00:23:23,445 Apenas algo de um revista, talvez uma vista lateral? 393 00:23:23,469 --> 00:23:29,385 Bem, eu fiz alguns trabalhos fotográficos para seu departamento de publicidade uma vez. 394 00:23:29,409 --> 00:23:31,553 Sim, acho que poderia invente alguma coisa. 395 00:23:31,577 --> 00:23:33,788 Bom. 396 00:23:33,812 --> 00:23:35,690 Agora pegue alguém 397 00:23:35,714 --> 00:23:38,893 quem se parece com o homem Bailey estava conversando. 398 00:23:38,917 --> 00:23:41,096 Ah, bem, vamos ver. 399 00:23:41,120 --> 00:23:42,130 Ele era um pouco menor 400 00:23:42,154 --> 00:23:44,020 do que aquele. 401 00:23:46,625 --> 00:23:48,437 Lá. 402 00:23:48,461 --> 00:23:50,038 Aquele de terno escuro, talvez. 403 00:23:50,062 --> 00:23:51,706 Pelo menos, se ele mantenha as costas viradas, 404 00:23:51,730 --> 00:23:54,509 era assim que ele estava sentado. 405 00:23:54,533 --> 00:23:57,912 Esta é a mesma mesa você estava ontem? 406 00:23:57,936 --> 00:24:00,082 Sim. 407 00:24:00,106 --> 00:24:02,117 Você entendeu, não é? 408 00:24:02,141 --> 00:24:03,907 Tire o mais rápido que puder. 409 00:24:12,485 --> 00:24:13,995 Quente o suficiente para você? 410 00:24:14,019 --> 00:24:14,996 Está quente o suficiente. 411 00:24:15,020 --> 00:24:16,698 Simplesmente não está quieto o suficiente. 412 00:24:29,468 --> 00:24:31,079 Senhorita Rogers? 413 00:24:31,103 --> 00:24:32,347 Ah, Sr. 414 00:24:32,371 --> 00:24:34,571 Posso entrar para um momento? Eu gostaria de falar com você. 415 00:24:36,208 --> 00:24:37,452 Claro. 416 00:24:37,476 --> 00:24:40,955 Mas eu já contei a polícia tudo o que sei. 417 00:24:40,979 --> 00:24:42,056 Você está perdendo seu tempo, 418 00:24:42,080 --> 00:24:45,660 a menos que você goste vendo uma mulher chorar. 419 00:24:45,684 --> 00:24:48,296 Desculpe. 420 00:24:48,320 --> 00:24:51,199 Ontem à noite, eu não percebi que a morte do Sr. Bailey 421 00:24:51,223 --> 00:24:53,034 tinha sido tão grande perda pessoal. 422 00:24:53,058 --> 00:24:55,604 Foi uma perda para todos na empresa. 423 00:24:55,628 --> 00:24:58,005 Ele era um bom homem. 424 00:24:58,029 --> 00:24:59,774 Mas suponho que alguns advogado com um saco de truques 425 00:24:59,798 --> 00:25:03,144 vai livrar seu assassino com um tapa no pulso. 426 00:25:03,168 --> 00:25:07,315 Até agora, senhorita Rogers, eu representam apenas Lester. 427 00:25:07,339 --> 00:25:08,784 Você tem alguma informação 428 00:25:08,808 --> 00:25:10,528 isso sugeriria que ele é o assassino? 429 00:25:12,111 --> 00:25:14,857 Ah, claro que não. 430 00:25:14,881 --> 00:25:17,481 Não se importe comigo. Eu sou apenas chateado, só isso. 431 00:25:19,184 --> 00:25:21,797 Aqui. 432 00:25:21,821 --> 00:25:24,666 Obrigado. 433 00:25:24,690 --> 00:25:29,070 Eu realmente vim aqui para perguntar sobre um homem em uma foto. 434 00:25:29,094 --> 00:25:30,138 Um o quê? 435 00:25:30,162 --> 00:25:31,261 Um homem em uma foto. 436 00:25:32,431 --> 00:25:35,010 Isto foi levado para dentro, em filme de alta velocidade. 437 00:25:35,034 --> 00:25:36,511 Num lugar chamado Corelli's Bar. 438 00:25:36,535 --> 00:25:37,746 Onde você conseguiu isso? 439 00:25:37,770 --> 00:25:40,682 Espere só um minuto. É a única impressão que temos. 440 00:25:40,706 --> 00:25:42,884 Você reconhece isso? 441 00:25:42,908 --> 00:25:45,220 Bom, esse é o Judson Bailey, aí, não é? 442 00:25:45,244 --> 00:25:47,455 Isso simplesmente me surpreendeu vê-lo, só isso. 443 00:25:47,479 --> 00:25:50,492 Na verdade este é o cara estou interessado. 444 00:25:50,516 --> 00:25:52,750 Você o conhece? 445 00:25:54,453 --> 00:25:55,597 Bem, como eu poderia? 446 00:25:55,621 --> 00:25:58,467 Nessa visão, seu o rosto nem está virado. 447 00:25:58,491 --> 00:26:00,056 "Nesta visão"? 448 00:26:04,029 --> 00:26:07,598 E há outro foto em algum lugar? 449 00:26:12,705 --> 00:26:15,483 Que diferença isso faz? 450 00:26:15,507 --> 00:26:17,886 Eu não tinha ideia de que esqueci uma foto. 451 00:26:17,910 --> 00:26:19,821 Sim, eu roubei o outro. 452 00:26:19,845 --> 00:26:20,845 Por que? 453 00:26:23,549 --> 00:26:25,394 Eu não sei por quê. Judson me pediu e eu fiz. 454 00:26:25,418 --> 00:26:29,798 Então você viu Marge Fuller tirou a foto do Sr. Bailey? 455 00:26:29,822 --> 00:26:33,635 Sim, mas ele não parecia tão chateado com isso então. 456 00:26:33,659 --> 00:26:36,371 Não foi até que sua esposa telefonou alguns minutos depois. 457 00:26:36,395 --> 00:26:39,095 Quando ele voltou de na cabine telefônica, ele estava lívido. 458 00:26:40,366 --> 00:26:42,344 Ele te contou por quê? 459 00:26:42,368 --> 00:26:43,648 Ele te contou o que ela disse? 460 00:26:44,536 --> 00:26:46,882 Bem, ele falou sobre a foto. 461 00:26:46,906 --> 00:26:49,386 Ele disse que queria que eu conseguisse isso para ele. Ele não se importava como. 462 00:26:50,509 --> 00:26:52,487 E então você personificou Secretária do Sr. Crane, 463 00:26:52,511 --> 00:26:54,471 para afastar Marge do apartamento dela? 464 00:26:54,913 --> 00:26:56,691 Sim. 465 00:26:56,715 --> 00:27:00,295 Então, por volta das 18h30, eu conheci Jud no bar. 466 00:27:00,319 --> 00:27:02,279 Eu dei a ele o foto e ele foi embora. 467 00:27:03,122 --> 00:27:04,499 Ele disse para onde estava indo? 468 00:27:04,523 --> 00:27:07,169 Ele disse que estava indo para procurar seu enteado. 469 00:27:07,193 --> 00:27:08,904 Para Lester. 470 00:27:08,928 --> 00:27:12,808 Mas eu-eu não sei por que ele estava tão chateado. 471 00:27:12,832 --> 00:27:15,410 Sr. Mason, que esse é outro homem? 472 00:27:15,434 --> 00:27:18,814 Eu não tenho ideia de quem ele é, 473 00:27:18,838 --> 00:27:21,383 mas isso não é Sr. Esse sou eu. 474 00:27:33,084 --> 00:27:35,930 Olá, Perry. Agora, aqui está a lista: 475 00:27:35,954 --> 00:27:38,232 uma carteira com 43 dólares nele, chaves do carro, 476 00:27:38,256 --> 00:27:41,135 identificação, e cartões de crédito. 477 00:27:41,159 --> 00:27:44,706 Não, a única foto era na carteira de motorista de Bailey. 478 00:27:44,730 --> 00:27:46,174 Tenho certeza. 479 00:27:46,198 --> 00:27:48,198 Não houve tal imagem no corpo. 480 00:27:49,568 --> 00:27:50,978 Sr. Crane, eu consegui 481 00:27:51,002 --> 00:27:52,781 reconstruir Atividades de Bailey 482 00:27:52,805 --> 00:27:55,717 até o momento em que ele fui ver Lester. 483 00:27:55,741 --> 00:27:57,118 Bem, isso é muito interessante, 484 00:27:57,142 --> 00:27:58,753 mas por que você veio até mim sobre isso? 485 00:27:58,777 --> 00:28:02,357 Porque eu acho que ele pode vim ver você. 486 00:28:02,381 --> 00:28:03,892 Não seja ridículo. 487 00:28:03,916 --> 00:28:05,526 Eu sei o que a pena é por abrigar... 488 00:28:05,550 --> 00:28:07,762 Ontem, quando Lester queria ajuda 489 00:28:07,786 --> 00:28:09,965 ao tentar provar o que seu padrasto estava tramando, 490 00:28:09,989 --> 00:28:13,268 você foi o primeiro ele entrou em contato. 491 00:28:13,292 --> 00:28:16,304 E você quer que eu conte ele se entregue, 492 00:28:16,328 --> 00:28:20,375 para explicar que ele é piorando seu próprio caso, 493 00:28:20,399 --> 00:28:22,110 mas eu simplesmente não saiba onde ele está. 494 00:28:22,134 --> 00:28:23,679 Eu não ouvi uma palavra. 495 00:28:23,703 --> 00:28:26,381 Ontem você telefonou para Marge Fuller 496 00:28:26,405 --> 00:28:29,117 e sugeriu que ela tente tirar uma foto de Bailey 497 00:28:29,141 --> 00:28:30,118 conversando com o homem 498 00:28:30,142 --> 00:28:31,586 que sequestrou Lester. 499 00:28:31,610 --> 00:28:32,788 E daí? 500 00:28:32,812 --> 00:28:35,657 Essa foto de alguma forma caiu nas mãos de Bailey. 501 00:28:35,681 --> 00:28:38,326 Pelo menos, ele tinha isso com ele quando ele foi procurar Lester. 502 00:28:38,350 --> 00:28:39,527 Bem? 503 00:28:39,551 --> 00:28:42,864 Bem, a imagem agora desapareceu. 504 00:28:42,888 --> 00:28:45,133 Existem várias possibilidades. 505 00:28:45,157 --> 00:28:46,690 Uma é que Lester tem. 506 00:28:47,993 --> 00:28:50,005 Ele mostrou para você? 507 00:28:50,029 --> 00:28:51,406 Ele fez o quê? 508 00:28:51,430 --> 00:28:55,210 Sr. Crane, eu tinha um investigador 509 00:28:55,234 --> 00:28:56,377 vigiando sua casa, 510 00:28:56,401 --> 00:28:58,613 mas não sua cabana de praia. 511 00:28:58,637 --> 00:29:00,215 Já suportei bastante isso. 512 00:29:00,239 --> 00:29:03,551 Se Lester cometeu assassinato, ou até mesmo chegou perto disso, 513 00:29:03,575 --> 00:29:06,021 ele deve sentir isso encontrando aquele sequestrador 514 00:29:06,045 --> 00:29:08,656 é sua única esperança de comprovando legítima defesa. 515 00:29:08,680 --> 00:29:10,058 Agora, para o último tempo, Sr. Crane... 516 00:29:10,082 --> 00:29:12,694 Você sai daqui. 517 00:29:12,718 --> 00:29:14,563 Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 518 00:29:14,587 --> 00:29:16,297 Lester não venha até mim em busca de ajuda, 519 00:29:16,321 --> 00:29:18,399 e eu não tenho o a menor idéia de onde... 520 00:29:18,423 --> 00:29:20,301 Sam, preciso falar com você. 521 00:29:20,325 --> 00:29:21,335 Está tudo bem, Ema. 522 00:29:21,359 --> 00:29:23,038 O Sr. Mason estava de saída. 523 00:29:23,062 --> 00:29:24,673 Oh, não, Sr. Mason, por favor. 524 00:29:24,697 --> 00:29:27,042 Aquele tenente acabou de me ligar. 525 00:29:27,066 --> 00:29:28,743 Eles pegaram Lester. 526 00:29:28,767 --> 00:29:29,778 Eles o encontraram. 527 00:29:29,802 --> 00:29:31,813 Onde, Sra. Bailey? 528 00:29:31,837 --> 00:29:33,837 Bem, há uma pequena praia cabana que Sam possui. 529 00:29:35,240 --> 00:29:36,751 Ah, Sam não sabe alguma coisa sobre isso. 530 00:29:36,775 --> 00:29:39,153 Fui eu quem contou ele ir lá, esperar. 531 00:29:39,177 --> 00:29:41,122 Bem, não olhe assim. Vocês dois. 532 00:29:41,146 --> 00:29:42,891 Existe alguma coisa errado com uma mãe 533 00:29:42,915 --> 00:29:45,760 tentando proteger seu próprio filho? 534 00:29:58,864 --> 00:30:01,076 Então Bailey acusou você de tentar incriminá-lo? 535 00:30:01,100 --> 00:30:02,510 Isso mesmo. 536 00:30:02,534 --> 00:30:04,679 Ele fingiu que não conheço o cara da foto. 537 00:30:04,703 --> 00:30:07,215 Ele até alegou que não estava tentando para colocar as mãos em nossa empresa. 538 00:30:07,239 --> 00:30:09,617 E quando você discutiu sobre isso ele bateu em você? 539 00:30:09,641 --> 00:30:12,287 Eu tentei revidar, mas ele me pegou desequilibrado. 540 00:30:12,311 --> 00:30:13,655 Foi isso. 541 00:30:13,679 --> 00:30:15,257 Quanto tempo você ficou inconsciente? 542 00:30:15,281 --> 00:30:16,457 Não sei. 543 00:30:16,481 --> 00:30:18,827 Poderiam ter sido cinco minutos ou meia hora. 544 00:30:18,851 --> 00:30:20,495 Quando cheguei, eu foi procurá-lo. 545 00:30:20,519 --> 00:30:22,497 Com um vaso de metal na mão? 546 00:30:22,521 --> 00:30:24,632 Mas nunca usei. 547 00:30:24,656 --> 00:30:27,735 Foi quando eu o vi mentindo ali morto na cozinha. 548 00:30:27,759 --> 00:30:29,693 Por favor, você-você tenho que acreditar em mim. 549 00:30:31,463 --> 00:30:32,674 Teria sido muito mais fácil 550 00:30:32,698 --> 00:30:35,510 se você ofereceu isso voluntariamente informações há 24 horas. 551 00:30:35,534 --> 00:30:37,245 Esconder-se foi ideia da mãe. 552 00:30:37,269 --> 00:30:39,214 Até que ela pudesse conseguir Conselho de Sam Crane. 553 00:30:39,238 --> 00:30:40,548 Você foi direto para sua mãe, 554 00:30:40,572 --> 00:30:41,983 na noite do assassinato? 555 00:30:42,007 --> 00:30:43,484 Não, claro que não. 556 00:30:43,508 --> 00:30:45,187 Não até esta manhã. 557 00:30:45,211 --> 00:30:48,957 Eu acho que eu também estava com medo de me entregar. 558 00:30:48,981 --> 00:30:52,327 E eu tive a louca esperança de ainda poderia encontrar aquele cara em algum lugar. 559 00:30:52,351 --> 00:30:53,829 Sr. 560 00:30:53,853 --> 00:30:56,932 ninguém vai acreditar em nada Eu digo, a menos que eu o encontre. 561 00:30:56,956 --> 00:31:00,001 A foto que Bailey tinha de si mesmo e daquele homem, 562 00:31:00,025 --> 00:31:01,569 você tirou isso do bolso de Bailey 563 00:31:01,593 --> 00:31:03,205 depois que você encontrou o dele corpo na cozinha? 564 00:31:03,229 --> 00:31:04,206 Mas isso foi tudo que peguei. 565 00:31:04,230 --> 00:31:05,540 Não toquei em mais nada. 566 00:31:05,564 --> 00:31:07,275 Quando a polícia tomou isso de você, eles...? 567 00:31:07,299 --> 00:31:08,543 Eles não viram isso. 568 00:31:08,567 --> 00:31:11,446 Eu escondi na casa de Sam Crane lugar na praia. 569 00:31:11,470 --> 00:31:14,382 Bem, por que você não disse isso? 570 00:31:14,406 --> 00:31:16,417 Teremos que virar é claro, 571 00:31:16,441 --> 00:31:18,686 mas pelo menos vai dar Paul Drake uma vantagem inicial. 572 00:31:18,710 --> 00:31:20,621 Se ele tiver um bom foto para continuar... 573 00:31:20,645 --> 00:31:23,258 Quer dizer, você vai manter procurando o cara? 574 00:31:23,282 --> 00:31:24,792 Você acredita em mim? 575 00:31:24,816 --> 00:31:27,495 Você vai me defender, apesar de todas as coisas estúpidas que eu... 576 00:31:27,519 --> 00:31:29,286 Estúpido está certo, Lester. 577 00:31:31,222 --> 00:31:33,701 Todos nós fazemos coisas estúpidas. 578 00:31:33,725 --> 00:31:35,725 Isso não significa somos todos assassinos. 579 00:31:37,429 --> 00:31:40,041 Havia vários fraturas acima da orelha direita, 580 00:31:40,065 --> 00:31:41,576 causando um grave hemorragia interna 581 00:31:41,600 --> 00:31:43,878 e morte quase instantânea. 582 00:31:43,902 --> 00:31:46,247 Eu te mostro isso vaso de metal, Dr. 583 00:31:46,271 --> 00:31:48,249 Esse objeto poderia causar as feridas que você descreve? 584 00:31:48,273 --> 00:31:49,617 Sim, senhor, poderia. 585 00:31:49,641 --> 00:31:52,220 Peço que esta arma seja inscrito como prova como Anexo A. 586 00:31:52,244 --> 00:31:55,656 Teríamos que oponha-se a isso, Meritíssimo. 587 00:31:55,680 --> 00:31:57,225 Isso é um metal vaso, não uma arma. 588 00:31:57,249 --> 00:31:58,659 Sustentado. 589 00:31:58,683 --> 00:32:00,795 Essa é a sua única objeção para admitir esta exposição? 590 00:32:00,819 --> 00:32:01,996 Sim, Meritíssimo. 591 00:32:02,020 --> 00:32:03,531 Então ordenado. 592 00:32:03,555 --> 00:32:05,633 eu não tenho mais perguntas, doutor. 593 00:32:05,657 --> 00:32:06,723 Interrogar. 594 00:32:08,560 --> 00:32:13,108 Doutor Hoxie, poderia o coronha de uma arma, devidamente aplicada, 595 00:32:13,132 --> 00:32:15,877 também causar o dano que você descreveu? 596 00:32:15,901 --> 00:32:17,112 Sim, senhor. 597 00:32:17,136 --> 00:32:20,682 Poderia um atiçador de lareira causar danos semelhantes? 598 00:32:20,706 --> 00:32:22,483 Sim, de fato. 599 00:32:22,507 --> 00:32:24,552 Um martelo? 600 00:32:24,576 --> 00:32:26,454 Um crânio humano pode estar aberto 601 00:32:26,478 --> 00:32:28,690 por qualquer instrumento pesado e contundente se o homem bater com força suficiente. 602 00:32:28,714 --> 00:32:31,092 Ou uma mulher? 603 00:32:31,116 --> 00:32:33,360 Ou uma mulher. 604 00:32:33,384 --> 00:32:35,429 Obrigado, doutor. 605 00:32:35,453 --> 00:32:36,953 Não há mais perguntas. 606 00:32:38,456 --> 00:32:40,802 Tenente, que impressões digitais você encontrou no vaso? 607 00:32:40,826 --> 00:32:42,304 Somente do réu. 608 00:32:42,328 --> 00:32:44,338 Claro, isso é natural, já que estava na casa dele, 609 00:32:44,362 --> 00:32:45,774 ou de sua família, 610 00:32:45,798 --> 00:32:48,009 mas você vai explicar o imprime um pouco mais completamente? 611 00:32:48,033 --> 00:32:49,778 Bem, mesmo em sua própria casa 612 00:32:49,802 --> 00:32:52,046 você geralmente não pegue um vaso como este. 613 00:32:52,070 --> 00:32:55,350 Você mostraria ao tribunal exatamente onde estavam as impressões digitais? 614 00:32:56,341 --> 00:32:59,620 O polegar aqui e dois ou três impressões manchadas 615 00:32:59,644 --> 00:33:01,722 onde ele mudou seu aperto. 616 00:33:01,746 --> 00:33:04,025 E você diria o estampas indicaram a firmeza 617 00:33:04,049 --> 00:33:05,559 com que ele agarrou o vaso? 618 00:33:05,583 --> 00:33:06,761 Absolutamente. 619 00:33:06,785 --> 00:33:09,264 Ele agarrou-o com toda a sua força. 620 00:33:09,288 --> 00:33:10,288 Sua testemunha. 621 00:33:12,757 --> 00:33:15,403 Tenente Tragg, fez você encontra algum vestígio 622 00:33:15,427 --> 00:33:17,571 do cabelo da vítima ou sangue no vaso? 623 00:33:17,595 --> 00:33:19,274 Não, senhor. 624 00:33:19,298 --> 00:33:21,309 Obrigado, tenente. Isso é tudo. 625 00:33:21,333 --> 00:33:23,599 Uma pergunta, sua Honra, no redirecionamento. 626 00:33:26,171 --> 00:33:28,283 Em toda a sua polícia experiência, tenente, 627 00:33:28,307 --> 00:33:30,819 nos casos em que um assassinato arma era tão lisa e dura 628 00:33:30,843 --> 00:33:32,053 como este vaso de metal pesado, 629 00:33:32,077 --> 00:33:33,788 você já conheceu cabelo e sangue permanecerão? 630 00:33:33,812 --> 00:33:35,690 Para aderir a tal uma superfície polida? 631 00:33:35,714 --> 00:33:37,413 Muito raramente. 632 00:33:38,217 --> 00:33:39,516 Obrigado. 633 00:33:43,889 --> 00:33:47,035 Agora, Sr. Crane, você lembre-se de qualquer momento anterior 634 00:33:47,059 --> 00:33:49,371 quando o réu brigou com o padrasto? 635 00:33:49,395 --> 00:33:51,806 Bem, pode ter havido pequenos argumentos, suponho. 636 00:33:51,830 --> 00:33:52,940 Como uma testemunha hostil, 637 00:33:52,964 --> 00:33:55,143 você poderia por favor responder apenas "sim" ou "não". 638 00:33:55,167 --> 00:33:57,545 Você se lembra, por exemplo, almoçando com o réu 639 00:33:57,569 --> 00:33:59,246 apenas nove dias antes do assassinato? 640 00:33:59,270 --> 00:34:00,514 Posso ter, não exatamente... 641 00:34:00,538 --> 00:34:02,349 Sr. Crane, estamos preparados intimar um garçom 642 00:34:02,373 --> 00:34:05,186 e dois ajudantes de garçom que lembro muito bem daquele dia. 643 00:34:05,210 --> 00:34:06,788 Agora. Não é verdade que no referido almoço, 644 00:34:06,812 --> 00:34:08,923 o réu ameaçou seu padrasto, Sr. Bailey, 645 00:34:08,947 --> 00:34:11,192 e com uma voz que poderia ser ouviu em todo o restaurante? 646 00:34:11,216 --> 00:34:12,960 Eu não me lembro ele levanta a voz... 647 00:34:12,984 --> 00:34:14,662 Sim ou não, Sr. Crane. 648 00:34:14,686 --> 00:34:17,699 Lester Martin disse que fazer com que o Sr. Bailey seja expulso 649 00:34:17,723 --> 00:34:19,934 da sua empresa de barcos, mesmo que ele teve que incriminá-lo para fazer isso? 650 00:34:19,958 --> 00:34:21,836 Mas Lester tinha tomei uma ou duas bebidas... 651 00:34:21,860 --> 00:34:23,370 "Mandá-lo embora da sua empresa de barco 652 00:34:23,394 --> 00:34:25,114 mesmo que ele tivesse que incriminá-lo para fazer isso?" 653 00:34:27,899 --> 00:34:29,443 Sim. 654 00:34:29,467 --> 00:34:30,511 Sim, Lester disse isso. 655 00:34:30,535 --> 00:34:31,512 Obrigado. 656 00:34:31,536 --> 00:34:32,869 Sua testemunha. 657 00:34:34,606 --> 00:34:36,172 Sr. Guindaste, 658 00:34:37,442 --> 00:34:39,787 você gosta de réu, não é? 659 00:34:39,811 --> 00:34:43,290 Claro. eu conheci ele desde menino. 660 00:34:43,314 --> 00:34:44,291 Você também gostou 661 00:34:44,315 --> 00:34:46,694 da posição que você mantém na empresa? 662 00:34:46,718 --> 00:34:49,030 Bem, é claro. 663 00:34:49,054 --> 00:34:51,232 Judson Bailey ameaçar essa posição? 664 00:34:51,256 --> 00:34:54,457 Sim, suponho que sim. 665 00:34:56,661 --> 00:34:57,705 Diga-nos, Sr. Crane, 666 00:34:57,729 --> 00:34:59,174 como você se sente sobre a Sra. Bailey? 667 00:34:59,198 --> 00:35:00,775 A mãe do réu? 668 00:35:00,799 --> 00:35:02,309 Objeção, Meritíssimo. 669 00:35:02,333 --> 00:35:04,678 Assuntos privados da testemunha são imateriais e irrelevantes. 670 00:35:04,702 --> 00:35:06,848 Sr. Mason, vou pedir para sustentar essa objeção 671 00:35:06,872 --> 00:35:09,583 a menos que você possa mostrar algum propósito justificável aqui. 672 00:35:09,607 --> 00:35:10,885 Espero mostrar preconceito 673 00:35:10,909 --> 00:35:12,420 por parte disso testemunha, Meritíssimo. 674 00:35:12,444 --> 00:35:14,844 Muito bem. Anulado. Prossiga. 675 00:35:16,748 --> 00:35:20,728 Agora, Sr. Crane, depois seu primeiro marido morreu, 676 00:35:20,752 --> 00:35:22,730 você perguntou à Sra. Bailey vai se casar com você? 677 00:35:22,754 --> 00:35:24,899 Sim, muitas vezes. 678 00:35:24,923 --> 00:35:26,634 E ela recusou você? 679 00:35:26,658 --> 00:35:29,570 Sim, ela preferiu casar com um conivente, 680 00:35:29,594 --> 00:35:31,561 roubo... 681 00:35:34,232 --> 00:35:36,978 Bem, você é bastante certo, Sr. Mason. 682 00:35:37,002 --> 00:35:40,503 Se alguém tivesse um motivo para matar o homem, fui eu. 683 00:35:42,207 --> 00:35:44,885 E então você disse ao seu marido essa história fantástica 684 00:35:44,909 --> 00:35:46,787 que o réu lhe contou, 685 00:35:46,811 --> 00:35:50,113 de um atirador profissional sendo contratado por Bailey para matá-lo? 686 00:35:52,917 --> 00:35:54,084 Sim ou não? 687 00:35:56,288 --> 00:35:57,665 Sim. 688 00:35:57,689 --> 00:35:59,700 E a raiva do seu marido foi tão bom que ele desligou, 689 00:35:59,724 --> 00:36:01,035 e quando você tentei ligar de volta para ele 690 00:36:01,059 --> 00:36:02,804 você não conseguiu alcançá-lo? Sim ou não? 691 00:36:02,828 --> 00:36:04,305 Sim. 692 00:36:04,329 --> 00:36:06,107 E no próximo você conhecia Judson Bailey, 693 00:36:06,131 --> 00:36:07,297 ele foi assassinado? 694 00:36:09,701 --> 00:36:11,112 Sim. 695 00:36:11,136 --> 00:36:13,314 Eles brigaram muitas vezes, seu marido e seu filho? 696 00:36:13,338 --> 00:36:15,349 Sua aparente o ódio era mútuo? 697 00:36:15,373 --> 00:36:18,085 Sim. 698 00:36:18,109 --> 00:36:19,943 Sim, sim... 699 00:36:22,047 --> 00:36:24,158 Eu percebo que roubar a imagem estava errada, 700 00:36:24,182 --> 00:36:26,327 mas eu tive que conseguir isso para o Sr. Bailey. 701 00:36:26,351 --> 00:36:28,662 Quais foram suas palavras quando você entregou a ele? 702 00:36:28,686 --> 00:36:30,031 Bem, ele estava perplexo e irritado. 703 00:36:30,055 --> 00:36:31,699 Ele disse que Lester estava tentando incriminá-lo. 704 00:36:31,723 --> 00:36:34,902 O que o Sr. Bailey fez então? 705 00:36:34,926 --> 00:36:36,171 Bem, ele me deixou. 706 00:36:36,195 --> 00:36:38,006 Ele disse que estava indo para procurar Lester. 707 00:36:38,030 --> 00:36:43,344 Você se lembra do último palavras que ele falou para você? 708 00:36:43,368 --> 00:36:45,713 Sim eu faço. 709 00:36:45,737 --> 00:36:49,550 Ele disse: "Lois, eu vou tire essa fotografia falsa 710 00:36:49,574 --> 00:36:52,953 e empurre isso para baixo garganta do pequeno conivente." 711 00:36:52,977 --> 00:36:54,121 Obrigado, senhorita Rogers. 712 00:36:54,145 --> 00:36:55,425 Isso é tudo por enquanto. 713 00:36:59,717 --> 00:37:01,829 Senhorita Rogers, 714 00:37:01,853 --> 00:37:03,865 quanto tempo leva para dirija do seu apartamento 715 00:37:03,889 --> 00:37:06,400 para a casa de Lester no canyon? 716 00:37:06,424 --> 00:37:07,668 Não sei. 717 00:37:07,692 --> 00:37:09,670 Bem, você foi aí, não é? 718 00:37:09,694 --> 00:37:11,672 Algumas vezes. 719 00:37:11,696 --> 00:37:13,440 Essas poucas vezes, 720 00:37:13,464 --> 00:37:15,309 você foi convidado de Do Sr. e da Sra. Bailey? 721 00:37:15,333 --> 00:37:17,678 Eu não sei o que você quer dizer. 722 00:37:17,702 --> 00:37:20,548 Bem, aqueles tempos que você foi lá, 723 00:37:20,572 --> 00:37:22,883 você foi convidado do Sr. Bailey? 724 00:37:22,907 --> 00:37:25,007 Sra. Ou ambos? 725 00:37:28,580 --> 00:37:31,025 Sr. 726 00:37:31,049 --> 00:37:34,229 Então você e ele eram mais do que apenas parceiros de negócios? 727 00:37:34,253 --> 00:37:35,763 Éramos bons amigos. 728 00:37:35,787 --> 00:37:38,199 A Sra. Bailey suspeito quão bom? 729 00:37:38,223 --> 00:37:39,534 Nós nos opomos, Meritíssimo. 730 00:37:39,558 --> 00:37:41,869 Esta testemunha não pode possivelmente saber o que foi 731 00:37:41,893 --> 00:37:43,738 na mente da Sra. Bailey. 732 00:37:43,762 --> 00:37:45,707 Então eu retiro o pergunta, Meritíssimo, 733 00:37:45,731 --> 00:37:48,276 e pergunte em seu lugar, 734 00:37:48,300 --> 00:37:50,445 a Sra. Bailey alguma vez dizer qualquer coisa para você 735 00:37:50,469 --> 00:37:51,546 o que indicaria 736 00:37:51,570 --> 00:37:53,681 que ela suspeitasse você e o marido dela? 737 00:37:53,705 --> 00:37:55,617 Objeto, Meritíssimo. 738 00:37:55,641 --> 00:37:57,385 Esta questão agora chama para evidências de boatos 739 00:37:57,409 --> 00:37:59,220 e não é adequado interrogatório. 740 00:37:59,244 --> 00:38:01,856 Estou tentando mostrar o preconceito da testemunha, Meritíssimo. 741 00:38:01,880 --> 00:38:03,358 Se o tribunal por favor, 742 00:38:03,382 --> 00:38:04,459 ele está tentando mostrar o preconceito 743 00:38:04,483 --> 00:38:05,860 de um homem morto viúva. Da Sra. Bailey. 744 00:38:05,884 --> 00:38:08,596 A questão é preliminar, Meritíssimo. 745 00:38:08,620 --> 00:38:10,798 Se a testemunha admitir que ela e a Sra. Bailey conversaram, 746 00:38:10,822 --> 00:38:14,034 então me propus mostrar toda a conversa. 747 00:38:14,058 --> 00:38:16,003 Claro que conversamos. 748 00:38:16,027 --> 00:38:18,572 Desde o momento em que ela acusou eu até admitir isso... 749 00:38:18,596 --> 00:38:21,642 A testemunha se absterá de declarações de voluntariado. 750 00:38:21,666 --> 00:38:23,511 Contudo, em vista das circunstâncias, 751 00:38:23,535 --> 00:38:25,212 vou anular o objeção original. 752 00:38:25,236 --> 00:38:26,247 Prossiga, Sr. Mason. 753 00:38:26,271 --> 00:38:29,517 Meritíssimo. 754 00:38:29,541 --> 00:38:31,785 Senhorita Rogers, 755 00:38:31,809 --> 00:38:33,387 você e o Sr. Bailey eram amantes? 756 00:38:33,411 --> 00:38:36,424 Sim, estávamos. 757 00:38:36,448 --> 00:38:37,759 Ela também sabia disso. 758 00:38:37,783 --> 00:38:41,629 Mesmo que ela tenha tentado fingir que não foi assim. 759 00:38:41,653 --> 00:38:43,864 Ela pensou que poderia pegá-lo de volta por esse caminho, fingindo, 760 00:38:43,888 --> 00:38:45,233 sempre fingindo. 761 00:38:45,257 --> 00:38:48,002 Senhorita Rogers, fez com que Judson Bailey já sugeriu 762 00:38:48,026 --> 00:38:49,186 que você e ele se casem? 763 00:38:50,762 --> 00:38:55,376 Sim, ele tinha, e Eu respondi que sim. 764 00:38:55,400 --> 00:38:56,600 E ela sabia disso também. 765 00:39:01,206 --> 00:39:05,052 Bem, minha casa é apenas em frente à casa do Martin. 766 00:39:05,076 --> 00:39:07,588 Eu saí para a cozinha para beber água, 767 00:39:07,612 --> 00:39:09,657 e eu pude ouvir eles tão claros 768 00:39:09,681 --> 00:39:11,192 como se eu estivesse no quarto com eles. 769 00:39:11,216 --> 00:39:13,927 Eles estavam gritando com o topo de seus pulmões. 770 00:39:13,951 --> 00:39:16,297 E que horas eram isso de novo, Sra. Stone? 771 00:39:16,321 --> 00:39:19,167 Estava por aí 7h30 da noite. 772 00:39:19,191 --> 00:39:22,770 E você tem certeza de que reconheceu as vozes? 773 00:39:22,794 --> 00:39:24,338 Absolutamente. 774 00:39:24,362 --> 00:39:27,241 Foi Lester Martin e Sr. 775 00:39:27,265 --> 00:39:29,443 Eu ouvi os dois lá lutando por anos. 776 00:39:29,467 --> 00:39:31,045 Simplesmente anos. 777 00:39:31,069 --> 00:39:33,981 Agora, por quanto tempo você ouviu da janela da sua cozinha? 778 00:39:34,005 --> 00:39:36,217 Ah, só alguns minutos. 779 00:39:36,241 --> 00:39:38,652 Então eu fui para a sala de estar sala para assistir televisão. 780 00:39:38,676 --> 00:39:41,555 Você quer dizer que você então apenas voltou para sua sala de estar? 781 00:39:41,579 --> 00:39:43,957 Você simplesmente parou escutando uma briga como essa? 782 00:39:43,981 --> 00:39:47,895 Bem, não é como se eu tivesse ouvido gritos ou tiros. 783 00:39:51,989 --> 00:39:54,702 De qualquer forma, aconteceu comece a me incomodar. 784 00:39:54,726 --> 00:39:57,071 Depois de alguns minutos Eu comecei a pensar, 785 00:39:57,095 --> 00:39:59,207 então eu voltei e deu outra olhada. 786 00:39:59,231 --> 00:40:02,043 E o que você viu quando você olhou pela janela da sua cozinha? 787 00:40:02,067 --> 00:40:05,212 Eu vi Lester Martin correr pela porta dos fundos, 788 00:40:05,236 --> 00:40:07,314 entre no carro dele e vá embora. 789 00:40:07,338 --> 00:40:09,283 Obrigado. 790 00:40:09,307 --> 00:40:11,652 Sua testemunha, conselheiro. 791 00:40:11,676 --> 00:40:13,054 Senhores, 792 00:40:13,078 --> 00:40:14,588 já que está se aproximando meio-dia, 793 00:40:14,612 --> 00:40:16,190 e se você não tem objeção, Sr. Mason...? 794 00:40:16,214 --> 00:40:17,824 Não tenho nenhuma objeção, Meritíssimo. 795 00:40:17,848 --> 00:40:21,684 Tribunal entrará em recesso até 13h30 desta tarde. 796 00:40:24,856 --> 00:40:27,301 Para que serve o elenco, Perry? 797 00:40:27,325 --> 00:40:29,036 Ah, nenhum ferimento grave. 798 00:40:29,060 --> 00:40:31,171 O médico acha que deveria ser imobilizado por algumas semanas. 799 00:40:31,195 --> 00:40:32,540 Isso é tudo. 800 00:40:32,564 --> 00:40:35,809 Eu pensei que talvez você estivesse sentindo seus hematomas do D.A. 801 00:40:35,833 --> 00:40:38,868 Bem, espero que seja nada sério, Perry. 802 00:40:41,806 --> 00:40:44,017 As coisas podem ser mais sério do que ele imagina. 803 00:40:44,041 --> 00:40:45,786 Espero que você tenha uma pista naquele homem na foto, 804 00:40:45,810 --> 00:40:46,854 certamente podemos usá-lo. 805 00:40:46,878 --> 00:40:48,589 Por que, qual é o problema? 806 00:40:48,613 --> 00:40:51,858 Nada. Absolutamente nada. 807 00:40:51,882 --> 00:40:54,161 Exceto que eles mostraram sobre tudo que é necessário 808 00:40:54,185 --> 00:40:55,685 para vincular Lester para julgamento. 809 00:40:56,888 --> 00:40:59,400 Bem, em teoria, ele deveria ser fácil. 810 00:40:59,424 --> 00:41:01,402 Cara de bigode, o cicatriz e, claro, agora, 811 00:41:01,426 --> 00:41:03,003 a polícia está procurando por ele também, 812 00:41:03,027 --> 00:41:05,306 mas Perry, isso cara nunca vai aparecer. 813 00:41:05,330 --> 00:41:08,242 Se ele consegue ler, ele é a meio caminho da China a esta altura. 814 00:41:08,266 --> 00:41:10,778 Como ele pode ser de alguma ajudar você de qualquer maneira? 815 00:41:10,802 --> 00:41:12,613 Não importa o que isso homem foi contratado para fazer, 816 00:41:12,637 --> 00:41:14,081 isso só irá confirmar mais problemas 817 00:41:14,105 --> 00:41:15,483 entre Lester e Bailey. 818 00:41:15,507 --> 00:41:17,918 eu também não estaria tenho certeza disso, Della. 819 00:41:17,942 --> 00:41:20,254 Paulo, acho que saiba onde encontrar 820 00:41:20,278 --> 00:41:21,255 um homem assim com pressa. 821 00:41:21,279 --> 00:41:22,390 Um homem assim. 822 00:41:22,414 --> 00:41:23,991 Sim? Onde? 823 00:41:24,015 --> 00:41:27,161 Central de Atendimento da Polícia Fundição. Vamos. 824 00:41:36,994 --> 00:41:39,072 Você está pronto para o seu interrogatório, Sr. Mason? 825 00:41:39,096 --> 00:41:41,230 Sim, Meritíssimo. 826 00:41:42,967 --> 00:41:45,179 Sra. 827 00:41:45,203 --> 00:41:48,048 na sua posição como um cidadão notável 828 00:41:48,072 --> 00:41:50,618 desta comunidade, eu sei que você vai querer dar 829 00:41:50,642 --> 00:41:53,153 absolutamente honesto e uma imagem muito completa 830 00:41:53,177 --> 00:41:54,622 do que aconteceu naquela noite. 831 00:41:54,646 --> 00:41:56,624 Sim, senhor. 832 00:41:56,648 --> 00:41:58,326 Agora, depois de ouvir a luta 833 00:41:58,350 --> 00:42:00,994 e voltou para sua sala de estar, 834 00:42:01,018 --> 00:42:02,830 quanto tempo você diria você assistiu televisão? 835 00:42:02,854 --> 00:42:03,964 Você diria dez minutos? 836 00:42:03,988 --> 00:42:07,335 Bem, seis ou sete, talvez. 837 00:42:07,359 --> 00:42:10,270 Durante esse tempo, 838 00:42:10,294 --> 00:42:12,440 você viu alguém mais entraria na casa de Lester? 839 00:42:12,464 --> 00:42:15,476 Como eu poderia? Eu estava assistindo TV. 840 00:42:15,500 --> 00:42:16,844 É um bom argumento, Sra. Stone. 841 00:42:18,135 --> 00:42:20,047 Então é bem possível 842 00:42:20,071 --> 00:42:21,682 que outra pessoa poderia vieram e se foram 843 00:42:21,706 --> 00:42:23,684 sem você saber disso? 844 00:42:23,708 --> 00:42:26,987 Bem, sim, se você coloque dessa forma. 845 00:42:27,011 --> 00:42:29,223 Mas então, eu sou uma linda pessoa observadora. 846 00:42:29,247 --> 00:42:30,791 Não é snoopy, você entende, 847 00:42:30,815 --> 00:42:32,025 mas eu pego a maioria 848 00:42:32,049 --> 00:42:33,994 das vindas e anda ao meu redor. 849 00:42:34,018 --> 00:42:35,696 Você faz? 850 00:42:35,720 --> 00:42:37,198 Agora, você poderia diga-nos, por exemplo, 851 00:42:37,222 --> 00:42:40,401 se houve quaisquer idas ou vindas 852 00:42:40,425 --> 00:42:43,504 pela manhã antes do assassinato? 853 00:42:43,528 --> 00:42:44,839 Bem, vamos ver... 854 00:42:44,863 --> 00:42:47,475 Havia um homem. 855 00:42:47,499 --> 00:42:50,344 Então a garota. 856 00:42:50,368 --> 00:42:51,846 Isso é tudo que havia. 857 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 Um homem? 858 00:42:52,904 --> 00:42:55,583 E ele foi embora com Lester Martin. 859 00:42:55,607 --> 00:42:58,853 Isso seria sobre 9h30 ou 10h da manhã. 860 00:42:58,877 --> 00:43:02,056 Você reconheceria isso cara, se você o visse de novo? 861 00:43:02,080 --> 00:43:04,625 Ah, sim, acho que sim. 862 00:43:04,649 --> 00:43:06,126 Ele estava lá apenas antes que a garota chegasse. 863 00:43:06,150 --> 00:43:07,161 Aquela garota Fuller, 864 00:43:07,185 --> 00:43:09,052 Amigo de Lester. 865 00:43:10,555 --> 00:43:12,499 Obrigado, Sra. Pedra. Isso é tudo. 866 00:43:12,523 --> 00:43:14,702 A mesma garota que era lá à noite. 867 00:43:14,726 --> 00:43:16,158 É isso que quero dizer. 868 00:43:18,329 --> 00:43:19,941 Que noite, Sra. Stone? 869 00:43:19,965 --> 00:43:22,042 No mesmo dia do assassinato. 870 00:43:22,066 --> 00:43:23,466 Por volta das 6h30. 871 00:43:32,243 --> 00:43:36,223 "Eu estava sozinho na minha casa das 6 às 7. 872 00:43:36,247 --> 00:43:39,916 Então eu saí e eu não voltou." 873 00:43:43,354 --> 00:43:45,566 Agora, este é um parte de uma declaração 874 00:43:45,590 --> 00:43:47,267 que o réu voluntariamente 875 00:43:47,291 --> 00:43:49,369 feito à polícia em o momento de sua prisão. 876 00:43:49,393 --> 00:43:51,439 Já foi inserido em evidência como Anexo D. 877 00:43:51,463 --> 00:43:54,442 Senhorita Fuller, é isso uma afirmação verdadeira? 878 00:43:54,466 --> 00:43:57,445 Mas ele estava assustado. Ele queria me proteger. 879 00:43:57,469 --> 00:44:00,147 O réu mentiu sua declaração à polícia, 880 00:44:00,171 --> 00:44:01,504 ou não? 881 00:44:06,845 --> 00:44:09,323 Ele mentiu. 882 00:44:09,347 --> 00:44:11,826 Eu estava lá. 883 00:44:11,850 --> 00:44:14,228 Cheguei lá por volta das 6h30. 884 00:44:14,252 --> 00:44:15,562 E que horas você saiu? 885 00:44:15,586 --> 00:44:17,932 Saí às 7h15. 886 00:44:17,956 --> 00:44:20,556 Deixando o réu imóvel aí? Sozinho em sua casa? 887 00:44:23,161 --> 00:44:24,271 Sim. 888 00:44:24,295 --> 00:44:26,576 Obrigado. Isso é tudo. 889 00:44:36,675 --> 00:44:38,519 Qual foi o propósito da sua visita 890 00:44:38,543 --> 00:44:40,387 para Lester que boa noite, senhorita Fuller? 891 00:44:40,411 --> 00:44:42,690 Bem, para ver se Lester estava bem. 892 00:44:42,714 --> 00:44:44,358 Ele tinha passado uma experiência terrível. 893 00:44:44,382 --> 00:44:45,660 Um homem tentou sequestrá-lo. 894 00:44:45,684 --> 00:44:49,830 Em relação à foto você tirou daquele mesmo homem 895 00:44:49,854 --> 00:44:53,267 conversando com Judson Bailey no Corelli's Bar: 896 00:44:53,291 --> 00:44:54,635 em cujas instruções 897 00:44:54,659 --> 00:44:56,003 você tirou essa foto? 898 00:44:56,027 --> 00:44:57,371 Meritíssimo, 899 00:44:57,395 --> 00:44:58,706 o falecido é não está em julgamento aqui, 900 00:44:58,730 --> 00:44:59,906 e mesmo que ele fosse, 901 00:44:59,930 --> 00:45:01,675 uma foto dele falando para outro homem em um bar 902 00:45:01,699 --> 00:45:02,810 prova apenas uma coisa: 903 00:45:02,834 --> 00:45:04,411 que a pessoa que tirei aquela foto 904 00:45:04,435 --> 00:45:05,612 sabia como operar uma câmera. 905 00:45:05,636 --> 00:45:07,147 Presumo que você não pretendo apresentar 906 00:45:07,171 --> 00:45:09,383 esta imagem específica em provas, senhor promotor? 907 00:45:09,407 --> 00:45:11,819 Não até o júri julgamento, Meritíssimo. 908 00:45:11,843 --> 00:45:13,654 Não vemos razão para desperdiçar o tempo do tribunal agora 909 00:45:13,678 --> 00:45:15,723 com evidência secundária o que só corrobora 910 00:45:15,747 --> 00:45:18,659 outro dos réus mente sobre seu padrasto. 911 00:45:18,683 --> 00:45:21,127 Estamos bastante dispostos a admitir que houve uma mentira 912 00:45:21,151 --> 00:45:23,831 conectado com o fotografia em questão, 913 00:45:23,855 --> 00:45:27,501 mas uma mentira que a defesa sente que deve ser explorado, 914 00:45:27,525 --> 00:45:29,803 porque o homem que posou com Judson Bailey 915 00:45:29,827 --> 00:45:31,472 naquela fotografia foi bem real. 916 00:45:31,496 --> 00:45:33,607 O que ele está tentando fazer comigo? 917 00:45:33,631 --> 00:45:35,509 Shh. 918 00:45:35,533 --> 00:45:38,746 E já que o promotor sugeriu repetidamente 919 00:45:38,770 --> 00:45:40,146 que o réu de alguma forma 920 00:45:40,170 --> 00:45:42,416 tentou incriminar o falecido 921 00:45:42,440 --> 00:45:44,117 com a referida fotografia, 922 00:45:44,141 --> 00:45:48,389 Peço que continuemos esta linha de questionamento 923 00:45:48,413 --> 00:45:50,557 até que todo o assunto foi esclarecido. 924 00:45:50,581 --> 00:45:52,793 E nesse ponto, Meritíssimo, 925 00:45:52,817 --> 00:45:54,061 Eu gostaria de chamar uma testemunha. 926 00:45:54,085 --> 00:45:56,263 Qual testemunha? 927 00:45:56,287 --> 00:45:58,298 Sr. Sam Crane. 928 00:45:58,322 --> 00:45:59,934 Se você não tem objeção, Sr. Promotor, 929 00:45:59,958 --> 00:46:01,301 Eu gostaria de entender este assunto 930 00:46:01,325 --> 00:46:02,436 um pouco mais plenamente eu mesmo. 931 00:46:02,460 --> 00:46:05,628 Muito bem, Meritíssimo. 932 00:46:06,964 --> 00:46:08,575 Bem, Lester ligou eu pelo que ele disse 933 00:46:08,599 --> 00:46:10,210 era um posto de serviço na periferia da cidade. 934 00:46:10,234 --> 00:46:13,113 E foi aí que você primeiro ouviu a história do réu 935 00:46:13,137 --> 00:46:16,083 de evitar por pouco a morte nas mãos de um assassino contratado? 936 00:46:16,107 --> 00:46:17,384 Sim, está certo. 937 00:46:17,408 --> 00:46:19,653 Sr. Guindaste, 938 00:46:19,677 --> 00:46:21,956 Lester Martin descreveu seu agressor para você? 939 00:46:21,980 --> 00:46:24,191 Sim, com muitos detalhes. 940 00:46:24,215 --> 00:46:27,027 Ele queria encontrar o homem, naturalmente. 941 00:46:27,051 --> 00:46:29,763 Você se lembra de algum dessa descrição? 942 00:46:29,787 --> 00:46:33,867 Sim. Lester disse que o homem era alto, um metro e oitenta, 943 00:46:33,891 --> 00:46:37,605 tinha cabelos pretos e cacheados. 944 00:46:37,629 --> 00:46:40,540 Ele disse que usava um camisa escura com gravata branca. 945 00:46:40,564 --> 00:46:43,611 Ele tinha sobrancelhas espessas, 946 00:46:43,635 --> 00:46:46,035 e uma cicatriz na bochecha esquerda. 947 00:46:47,672 --> 00:46:49,883 Mais alguma coisa? 948 00:46:49,907 --> 00:46:52,252 Sim, sim. Ele tinha um bigode preto. 949 00:46:52,276 --> 00:46:53,654 É ele! 950 00:46:53,678 --> 00:46:56,323 Foi ele quem veio a cabana pela manhã. 951 00:46:56,347 --> 00:46:58,181 Ordem. Encomende, por favor. 952 00:47:00,118 --> 00:47:03,097 Meritíssimo, gostaria de saber se eu agora pode se lembrar de alguém. 953 00:47:03,121 --> 00:47:04,531 Meritíssimo, há um momento adequado 954 00:47:04,555 --> 00:47:06,267 para a defesa desfilar suas testemunhas aqui. 955 00:47:06,291 --> 00:47:08,635 Ele certamente pode esperar alguns minutos para questionar aquele homem. 956 00:47:08,659 --> 00:47:11,071 Eu disse, lembre-se de alguém. 957 00:47:11,095 --> 00:47:12,606 Uma de suas testemunhas, Senhor promotor. 958 00:47:12,630 --> 00:47:13,607 Senhorita Lois Rogers. 959 00:47:13,631 --> 00:47:15,375 Você pode renunciar, senhor. 960 00:47:15,399 --> 00:47:17,919 Senhorita Rogers, você poderia deponha, por favor? 961 00:47:31,549 --> 00:47:36,063 Posso lembrá-la, senhorita Rogers, que você ainda está sob juramento. 962 00:47:36,087 --> 00:47:37,832 Agora, senhorita Rogers, 963 00:47:37,856 --> 00:47:42,269 você testemunhou que quando você conheci Judson Bailey no Corelli's, 964 00:47:42,293 --> 00:47:44,371 ele estava falando para um homem no bar. 965 00:47:44,395 --> 00:47:45,739 Isso mesmo. 966 00:47:45,763 --> 00:47:49,409 Você se lembra do seu exato conversa com o Sr. Bailey? 967 00:47:49,433 --> 00:47:53,647 Bem, perguntei ao Judson quem era o homem era e ele disse: "Só um cara." 968 00:47:53,671 --> 00:47:57,218 Mas ele não era apenas um cara, é claro. 969 00:47:57,242 --> 00:48:00,221 Mais tarde, Judson ficou muito chateado com o mesmo homem. 970 00:48:00,245 --> 00:48:03,779 Mas ele não poderia ter sido "apenas um cara", senhorita Rogers? 971 00:48:05,149 --> 00:48:06,393 Eu não entendo. 972 00:48:06,417 --> 00:48:08,062 Ele não poderia ter sido algum estranho 973 00:48:08,086 --> 00:48:10,397 que acabou de iniciar um conversa com o Sr. Bailey? 974 00:48:10,421 --> 00:48:12,799 Não. 975 00:48:12,823 --> 00:48:15,502 Todo mundo aqui o descreveu. 976 00:48:15,526 --> 00:48:17,171 Quero dizer, Marge Fuller certamente sabia 977 00:48:17,195 --> 00:48:19,439 quem ela estava levando foto de, não foi? 978 00:48:19,463 --> 00:48:20,703 Deve ter sido o mesmo homem. 979 00:48:22,466 --> 00:48:25,345 Esse homem ainda poderia ter sido um estranho para o Sr. Bailey. 980 00:48:25,369 --> 00:48:27,681 Bem, acho que sim. 981 00:48:27,705 --> 00:48:30,551 Outra pessoa poderia ter contratou aquele homem, não foi? 982 00:48:30,575 --> 00:48:33,220 Organizou a foto? 983 00:48:33,244 --> 00:48:36,823 Arrumei tudo para que Judson Bailey seria culpado? 984 00:48:36,847 --> 00:48:37,925 Pare com isso, pare com isso, pare com isso. 985 00:48:39,217 --> 00:48:41,896 Eu o contratei. 986 00:48:41,920 --> 00:48:44,253 Eu fiz isso. Ele vai contar você mesmo. 987 00:48:48,526 --> 00:48:51,005 Sinto muito, Lester. 988 00:48:51,029 --> 00:48:52,439 O homem não iria te matei, 989 00:48:52,463 --> 00:48:54,308 Eu disse a ele para deixar você o dissuade. 990 00:48:54,332 --> 00:48:55,475 Para assustar você. 991 00:48:55,499 --> 00:48:57,533 Para fazer você acreditar Bailey o contratou. 992 00:48:59,570 --> 00:49:01,582 Você entende, não é, Emma? 993 00:49:01,606 --> 00:49:03,984 Eu tive que fazer você odiar Judson. 994 00:49:04,008 --> 00:49:06,119 É por isso que eu queria incriminá-lo. 995 00:49:06,143 --> 00:49:07,588 Quando cheguei ao casa, ele e... 996 00:49:07,612 --> 00:49:08,855 Ele e Lester estavam brigando. 997 00:49:08,879 --> 00:49:10,924 Ele tinha a foto e sabia o que eu tinha feito. 998 00:49:10,948 --> 00:49:13,760 Eu tive que matá-lo então. 999 00:49:13,784 --> 00:49:16,529 Você entende, não é Emma? 1000 00:49:16,553 --> 00:49:18,599 Eu tive que matá-lo. 1001 00:49:18,623 --> 00:49:20,567 Oficial de justiça, você vai levar Sr. Crane sob custódia. 1002 00:49:20,591 --> 00:49:22,736 Sr. Mason, eu governarei favoravelmente em uma moção 1003 00:49:22,760 --> 00:49:24,605 para rejeitar as acusações contra seu cliente. 1004 00:49:24,629 --> 00:49:27,507 O tribunal está encerrado. 1005 00:49:27,531 --> 00:49:29,042 Meu amigo, 1006 00:49:29,066 --> 00:49:32,913 para uma personificação como essa, você ganhou seus 100 dólares. 1007 00:49:42,980 --> 00:49:44,357 Obrigado. 1008 00:49:44,381 --> 00:49:47,494 De alguma forma eu nunca imaginei Sam é o assassino. 1009 00:49:47,518 --> 00:49:51,098 Bem, se todo mundo estivesse dizendo a verdade, tinha que ser Sam. 1010 00:49:51,122 --> 00:49:52,499 O que você quer dizer? 1011 00:49:52,523 --> 00:49:54,567 Bem, em primeiro lugar, isso continuou me incomodando 1012 00:49:54,591 --> 00:49:56,804 que Judson Bailey tinha acusou você de incriminá-lo. 1013 00:49:56,828 --> 00:49:59,372 Todo mundo disse que ele era tão completamente indignado, 1014 00:49:59,396 --> 00:50:01,041 tão irritado com as acusações. 1015 00:50:01,065 --> 00:50:03,310 Então, se Bailey tivesse dito a verdade, 1016 00:50:03,334 --> 00:50:05,813 então alguém deve contrataram o sequestrador. 1017 00:50:05,837 --> 00:50:08,415 Isso mesmo. Quem disse Marge para tirar aquela foto 1018 00:50:08,439 --> 00:50:09,817 e exatamente onde levá-lo? 1019 00:50:09,841 --> 00:50:12,653 E exatamente quando, e exatamente o que 1020 00:50:12,677 --> 00:50:14,087 o homem contratado parecia. 1021 00:50:14,111 --> 00:50:17,057 Sam Crane disse ao seu homem para ir ao Corelli's Bar, 1022 00:50:17,081 --> 00:50:20,226 atacar um conversa com Bailey 1023 00:50:20,250 --> 00:50:22,529 e sair depois que você teve hora de tirar aquela foto. 1024 00:50:22,553 --> 00:50:24,531 Não sei por que não entendi 1025 00:50:24,555 --> 00:50:25,632 quando você fez praticamente 1026 00:50:25,656 --> 00:50:27,434 a mesma coisa bem na minha frente. 1027 00:50:27,458 --> 00:50:30,938 Não se preocupe, estou com saudades coisas assim o tempo todo. 1028 00:50:32,663 --> 00:50:35,075 Com licença, 1029 00:50:35,099 --> 00:50:37,259 mas você não queria sua foto foi tirada?